보전과 보존의 차이점

 

 

 

 

대한민국 금수강산을 잘 보전하여 후대에게 물려주는 일은 기성세대의 몫이다.

 

'13. 5. 5. 어린이날 아름다운가게 목포갓바위 나눔장터에서 "재활용간판" 제작팀과

 

 

보전과 보존의 차이점

 

‘보전’이냐 ‘보존’이냐 가끔 헷갈릴 때가 있다.

 

‘보전’과 ‘보존’은 ‘지키다’는 면에서는 같은 의미가 있지만 대상이 자연물이냐 아니냐, 혹은 생물이냐 무생물이냐에 따라 ‘보전’ 또는 ‘보존’이라는 단어를 달리 사용한다.

 

통상 자연물, 생물의 경우 ‘보전’을 쓰고, 건축물 등 인공물, 생물이 아닌 것에 대해서는 ‘보존’을 쓰는 듯하다. 이를테면 건축물 등의 문화재는 ‘보호’ 또는 ‘보존’이라는 단어를 사용하고, 자연과 생태계에 대해서는 ‘보전’ 또는 ‘보호’라는 단어를 사용한다.

 

목포에 아름다운 섬 삼학도가 있는데 이 섬을 지키는 활동을 하는 이들의 모임 명칭이 ‘삼학도보전회’다. 또 보통 박물관 등에 가면 ‘유물보존실’이라고 한다. ‘보호’라는 단어는 '목포시자연보호협의회'처럼 좀 더 포괄적으로 사용하는 것으로 보인다.

 

보전 [保全]【명사】

국어 사전사전 본문 주요 뜻

① 온전하게 잘 지키거나 유지함

② 온전하게 잘 지켜지거나 유지되다

③ 예문

- 우리 민족의 전통문화 보전에 최선을 다하자.

- 자연환경의 보전은 앞으로 태어날 우리의 후손을 위한 일이다.

- 정부는 올해 상수원 수질의 보전에 더 많은 예산을 책정하였다.

④ 영문 : integrity, preservation, conservation

 

보존 [保存]【명사】

① 잘 간수하여 남아 있게 함

② 잘 간수되어 남겨지다

③ 예문

- 장기간 보존을 하시려면 반드시 냉장 보관을 하십시오.

- 그 고문서는 습기로 인하여 보존 상태가 별로 좋지 않았다.

④ 영문 : preservation, storage. maintenance

 

보호 [保護]【명사】

① 위험이나 곤란 등이 미치지 않도록 잘 지키고 보살핌

② 위험이나 곤란 등이 미치지 않도록 잘 보살펴 돌보아지거나 지키어지다

③ 예문

- 그는 자연보호운동에 적극적으로 참여했다.

- 어린이와 약자를 보호하는 활동을 전개하였다.

④ 영어 : shelter, safeguard, preserve